Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für domein

âmbitoNo entanto, isto deve ter lugar no âmbito da estratégia política de cada Estado-Membro. Niettemin moet dit tot het reguliere domein van het politieke beleid van elke lidstaat behoren. Esta presidência convida-o a usar da palavra, mas trata-se de uma questão que transcende o âmbito explícito da pergunta formulada inicialmente. Als Voorzitter nodig ik u uit om het woord te nemen, maar dat hangt in de eerste plaats af van het specifieke domein waarover de vraag gaat.
domínioAntes de mais, o domínio social.Om te beginnen is er het sociale domein. Cuidar foi, durante séculos, o domínio das mulheres. Zorg is eeuwenlang het domein van vrouwen geweest. Entrámos depois num domínio que era reservado aos homens - a política.We hebben een plaatsje veroverd in een domein waar de mannen het voor het zeggen hadden: de politiek.

escopo
propriedadeNas democracias já consolidadas, muito facilmente a tomada de decisões passa para um plano remoto, tornando-se propriedade de uma elite política.In gevestigde democratieën kunnen besluiten heel gemakkelijk ver van de mensen af komen te staan en tot het domein van een politieke elite gaan behoren.

Wörterbuch